1 00:01:13,073 --> 00:01:19,073 Fornecido pelo site FilmQ .:: FilmKio.Com ::. 2 00:01:20,074 --> 00:01:26,074 Para obter informações sobre o endereço do site mais recente Siga FilmQ nas redes sociais FilmeKio@ 3 00:01:28,075 --> 00:01:35,075 "Tradutores: Hossein Rezaei e Alireza Noorzadeh" ::. Twitter HosseinTL e @Mr_Lightborn11 .:: 4 00:01:57,074 --> 00:01:58,618 Você está pensando demais 5 00:01:58,868 --> 00:01:59,952 OK, aceito 6 00:01:59,952 --> 00:02:01,495 Chuva de meteoros Asadi 7 00:02:02,747 --> 00:02:03,998 o que 8 00:02:05,416 --> 00:02:09,962 - O quê? Não temos nada parecido - Oh Deus, querido 9 00:02:10,546 --> 00:02:11,714 - O que é isso? - vamos lá 10 00:02:11,714 --> 00:02:12,923 Venha, venha ver isso 11 00:02:15,426 --> 00:02:17,386 Ok, antes de tudo a foto na tela 12 00:02:17,386 --> 00:02:19,597 isso me atingiu Mas está nublado 13 00:02:19,597 --> 00:02:22,058 É a coisa mais linda que já vi na minha vida 14 00:02:22,058 --> 00:02:23,476 É a coisa mais linda que já vi 15 00:02:23,476 --> 00:02:25,311 A segunda coisa é a beleza 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,104 - que eu vi - Obrigado 17 00:02:27,104 --> 00:02:28,147 Ficou melhor 18 00:02:29,654 --> 00:02:30,775 Ok, ok 19 00:02:31,567 --> 00:02:32,693 qual é o seu 20 00:02:32,985 --> 00:02:34,904 é fácil 21 00:02:36,030 --> 00:02:38,240 Pôr do sol no Grand Canyon 22 00:02:38,240 --> 00:02:42,328 hmm, não acredito que ainda não estive lá 23 00:02:42,787 --> 00:02:45,206 A coisa mais próxima do céu na terra 24 00:02:48,376 --> 00:02:50,086 Eu gostaria de ir lá com você 25 00:02:51,545 --> 00:02:53,005 eu ficarei feliz 26 00:03:38,551 --> 00:03:41,095 Dr.Kent, 663 27 00:03:44,098 --> 00:03:45,891 Sofia, Tel. 28 00:03:46,684 --> 00:03:48,185 A escola de Riley novamente 29 00:03:51,647 --> 00:03:53,691 Se for repetido três vezes, será suspenso por uma semana 30 00:03:53,691 --> 00:03:56,068 Não podemos deixar isso, pessoal Dane-se a escola 31 00:03:56,068 --> 00:04:00,614 Agora... eu não sei 32 00:04:00,614 --> 00:04:03,492 Você não pode abrir uma exceção para ocasiões especiais? 33 00:04:03,492 --> 00:04:06,412 Nada é mais difícil do que sentir falta de um pai 34 00:04:06,412 --> 00:04:09,039 Mas eu lidei com isso tanto quanto possível 35 00:04:09,123 --> 00:04:10,750 Ele tem apenas 11 anos 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,209 Quase um ano se passou 37 00:04:12,209 --> 00:04:13,919 Deixe-me lembrá-lo que esta escola 38 00:04:13,919 --> 00:04:15,463 Ele tem um contrato com um serviço de aconselhamento de luto 39 00:04:15,463 --> 00:04:16,589 nós somos bons 40 00:04:17,089 --> 00:04:18,549 Bem, temos que ir atrás dele 41 00:04:18,549 --> 00:04:20,217 Você não pode fazer nada? 42 00:04:20,551 --> 00:04:21,844 Me desculpe 43 00:04:22,303 --> 00:04:24,805 Não há ninguém que possa ajudá-lo? 44 00:04:34,857 --> 00:04:37,777 O aeroporto é uma das obras eternas de Ulema 45 00:04:38,736 --> 00:04:41,781 Você sabe, 150 anos atrás. Demora seis meses 46 00:04:41,781 --> 00:04:43,783 Para uma pessoa viajar metade da América 47 00:04:43,783 --> 00:04:47,536 Hoje temos aviões que usando fluxo compressível 48 00:04:47,536 --> 00:04:51,123 Eles atingem velocidade ultrassônica E algumas horas depois de decolar de Los Angeles 49 00:04:51,123 --> 00:04:53,000 Eles vão trazer você para a Polônia 50 00:04:53,167 --> 00:04:54,460 Não é interessante? 51 00:04:55,294 --> 00:04:57,546 sim, existe 52 00:04:57,671 --> 00:04:59,757 Peço desculpas, tenho que responder isso 53 00:05:01,091 --> 00:05:02,384 Olá Sofia 54 00:05:02,384 --> 00:05:05,262 Olá, sinto muito... sinto muito Eu quero isso de você 55 00:05:05,262 --> 00:05:07,306 mas você pode por favor 56 00:05:07,306 --> 00:05:09,934 Existe uma maneira de pegar Riley na escola? 57 00:05:10,810 --> 00:05:12,895 - Ah - Dispense-o temporariamente 58 00:05:14,980 --> 00:05:17,566 Eu queria ir, mas também tenho trabalho Eu tenho que ir a tribunal 59 00:05:19,693 --> 00:05:20,820 Sofia 60 00:05:23,989 --> 00:05:25,741 OK, quer saber? eu vou 61 00:05:25,741 --> 00:05:26,951 Sua imaginação é plana 62 00:05:27,326 --> 00:05:28,828 você me salvou 63 00:05:58,607 --> 00:06:00,526 Leva apenas um momento 64 00:06:01,110 --> 00:06:04,530 Você disse isso em junho. Ele deveria estar na prisão agora 65 00:06:05,072 --> 00:06:06,991 Esse processo leva tempo 66 00:06:08,367 --> 00:06:10,786 Toda a minha vida foi tirada de mim 67 00:06:10,786 --> 00:06:13,497 Então esse corno pode Ande direto pela rua 68 00:06:13,497 --> 00:06:14,999 Como se nada tivesse acontecido? 69 00:07:16,393 --> 00:07:18,562 Você está vendendo seu foguete Saturno? 70 00:07:20,022 --> 00:07:22,149 sim, eu não quero mais isso 71 00:07:24,318 --> 00:07:28,989 Mas seu pai deu a você. Vocês fizeram isso juntos 72 00:07:38,374 --> 00:07:40,501 Ei, você sabe o que 73 00:07:40,501 --> 00:07:43,170 E se suas faltas à escola aumentarem? 74 00:07:44,505 --> 00:07:46,131 Eles vão mantê-lo nesta base por um ano 75 00:07:47,633 --> 00:07:49,385 No entanto, estou renovando meus estudos 76 00:07:49,802 --> 00:07:51,178 não diga isso 77 00:07:51,679 --> 00:07:53,639 Até agora, sua pontuação não foi inferior a 14 78 00:07:55,099 --> 00:07:56,392 por causa do pai 79 00:08:06,860 --> 00:08:10,447 suor Isso relaxa 80 00:08:11,865 --> 00:08:13,158 ou Deus 81 00:08:17,955 --> 00:08:19,540 meu deus 82 00:08:19,540 --> 00:08:22,918 Mallory também pela primeira vez exatamente Ele mostrou a mesma reação 83 00:08:23,460 --> 00:08:26,005 Este foi o seu desenho animado juntos? Bebendo? 84 00:08:26,005 --> 00:08:30,092 Comer, discutir, vender favores 85 00:08:30,426 --> 00:08:32,636 Eu tinha uma comunidade no meu país 86 00:08:32,636 --> 00:08:34,888 Você sabe, físico, futurista e cientista 87 00:08:34,888 --> 00:08:37,391 Mas há muito pouco disso aqui 88 00:08:37,933 --> 00:08:39,977 Mas eu vi Mel pela primeira vez 89 00:08:39,977 --> 00:08:43,939 Como se dois elétrons colidissem 90 00:08:44,314 --> 00:08:46,483 Comprar cogumelos no supermercado? 91 00:08:47,818 --> 00:08:49,862 Tudo tem uma ciência 92 00:08:49,862 --> 00:08:52,114 Ele estava muito animado quando chegou em casa 93 00:08:52,489 --> 00:08:54,450 Todo mundo estava falando sobre você 94 00:08:54,616 --> 00:08:56,076 Senhor Físico 95 00:08:56,618 --> 00:08:57,786 sim 96 00:10:35,551 --> 00:10:37,094 Pizza! 97 00:10:42,349 --> 00:10:43,725 onde está Riley 98 00:10:57,656 --> 00:10:58,740 A pizza está pronta 99 00:11:01,118 --> 00:11:02,452 Onde devo colocá-lo? 100 00:11:03,287 --> 00:11:04,997 onde você quiser eu não quero 101 00:11:04,997 --> 00:11:06,290 você ama pizza 102 00:11:07,082 --> 00:11:08,834 Não quando comemos todos os dias 103 00:11:14,840 --> 00:11:16,675 Vamos para seus amigos 104 00:11:18,635 --> 00:11:21,471 Você os convidou. Vá até eles você mesmo 105 00:11:24,308 --> 00:11:25,559 sua festa de aniversário 106 00:11:25,642 --> 00:11:27,686 Exatamente, meu aniversário 107 00:11:27,686 --> 00:11:30,439 Eu não quero passar tempo com você 108 00:12:02,804 --> 00:12:06,099 Sophie, não seja tão dura consigo mesma 109 00:12:06,683 --> 00:12:09,645 era o aniversário dele E eu montei nele 110 00:12:09,645 --> 00:12:11,647 Bem, todos nós cometemos erros 111 00:12:13,774 --> 00:12:16,318 Às vezes eu fico com tanta raiva Eu quero o homem que fez isso conosco 112 00:12:16,318 --> 00:12:17,861 sufocar 113 00:12:20,113 --> 00:12:21,657 Darby Brinkley 114 00:12:27,079 --> 00:12:29,456 O homem que tirou minha família de mim 115 00:12:29,456 --> 00:12:31,375 Seu nome era Fawad Saadi 116 00:12:34,920 --> 00:12:36,213 o que aconteceu 117 00:12:42,928 --> 00:12:47,307 Esse cara, Saadi, era um dos rivais do meu pai 118 00:12:48,058 --> 00:12:52,771 Ele denunciou minha família como inimiga do governo 119 00:12:53,146 --> 00:12:55,274 E não importava se alguém mentisse 120 00:12:55,274 --> 00:12:57,651 No entanto, eles levaram minha família 121 00:12:59,278 --> 00:13:00,737 E eu tive sorte 122 00:13:01,655 --> 00:13:03,323 Se eu não estivesse na escola 123 00:13:03,323 --> 00:13:05,200 Eles me levaram também 124 00:13:06,493 --> 00:13:07,786 meu deus 125 00:13:09,871 --> 00:13:11,373 Sinto muito 126 00:13:13,250 --> 00:13:15,043 Mel nunca me contou 127 00:13:20,173 --> 00:13:23,969 Eu ainda sonho em salvar minha família todos os dias 128 00:13:29,433 --> 00:13:31,018 sim 129 00:13:35,272 --> 00:13:39,026 Você sabe, não é necessário durma por você 130 00:13:54,958 --> 00:13:57,044 Diga olá para meu amiguinho 131 00:13:58,420 --> 00:13:59,963 o que é isso 132 00:13:59,963 --> 00:14:04,468 acredite ou não Era para ser uma máquina do tempo 133 00:14:06,887 --> 00:14:07,721 o que 134 00:14:08,138 --> 00:14:09,931 Sim, não consegui fazê-lo funcionar 135 00:14:10,307 --> 00:14:12,809 Veja, isso faz outra coisa 136 00:14:13,477 --> 00:14:17,272 Este carro pode matar uma pessoa no passado 137 00:14:18,357 --> 00:14:21,109 Eu esperava matar Fawad com isso 138 00:14:21,109 --> 00:14:23,111 Para salvar minha família um dia 139 00:14:26,948 --> 00:14:29,868 Você sabe que isso é impossível, certo? 140 00:14:30,327 --> 00:14:32,746 Eu não estou mentindo para você, Sophie 141 00:14:33,372 --> 00:14:35,707 Ainda não é tão forte para salvá-los 142 00:14:35,707 --> 00:14:38,502 Mas você pode salvar Mel 143 00:14:41,338 --> 00:14:42,589 opressivo 144 00:14:46,343 --> 00:14:49,888 Sophie, confie em mim, por favor 145 00:14:52,474 --> 00:14:54,476 Podemos salvar Mel 146 00:14:54,476 --> 00:14:56,853 Este carro é uma arma 147 00:14:56,853 --> 00:14:59,523 que pode atirar uma bala para o passado 148 00:14:59,523 --> 00:15:02,109 Só precisamos de um objetivo 149 00:15:03,860 --> 00:15:05,112 vamos lá 150 00:15:05,695 --> 00:15:07,906 Seis pessoas em Los Angeles 151 00:15:07,906 --> 00:15:09,491 Eles vivem sob o nome de Darby Brinkley 152 00:15:09,491 --> 00:15:13,161 Só quero saber quem é o motorista, ok? 153 00:15:14,579 --> 00:15:18,250 Mel está morta. impossível 154 00:15:18,250 --> 00:15:22,212 Então, qual é o mal em tentar? 155 00:17:30,966 --> 00:17:32,050 Noite... 156 00:17:32,050 --> 00:17:33,843 tenha uma boa noite 157 00:17:46,022 --> 00:17:49,359 Darby? o que você está fazendo aqui 158 00:17:49,859 --> 00:17:51,069 minha casa 159 00:17:51,069 --> 00:17:52,028 você está bêbado 160 00:17:52,028 --> 00:17:53,738 Tenho permissão para ver minha família 161 00:17:53,947 --> 00:17:55,073 Vou chamar a polícia, você sabe 162 00:17:55,073 --> 00:17:56,241 sim, ligue 163 00:17:56,241 --> 00:17:57,075 Esta é a minha maldita casa 164 00:17:57,075 --> 00:17:58,410 Eu não sinto vontade de lutar esta noite 165 00:17:58,410 --> 00:17:59,619 - Aqui... - Não esta noite 166 00:17:59,619 --> 00:18:01,288 Eu pago o aluguel aqui 167 00:18:01,288 --> 00:18:02,414 você ouviu 168 00:18:03,623 --> 00:18:06,209 Eu pagarei o aluguel. Selita! 169 00:18:06,334 --> 00:18:08,503 - Isso é o suficiente - Kara, abra a porta! 170 00:18:08,503 --> 00:18:10,046 Cara, cachorro em sua alma! 171 00:18:11,506 --> 00:18:12,632 Kara, não se preocupe! 172 00:18:36,072 --> 00:18:39,075 Você sabe o que é um acelerador de partículas? 173 00:18:39,075 --> 00:18:41,453 - Não - Muito bem 174 00:18:41,578 --> 00:18:43,872 Isso é mais ou menos o mesmo 175 00:18:44,289 --> 00:18:47,083 Acelerador de partículas de velocidade... 176 00:18:47,083 --> 00:18:50,670 As partículas intraatômicas são aproximadamente Entrega na velocidade da luz 177 00:18:50,670 --> 00:18:53,298 E esse carro faz isso 178 00:18:53,632 --> 00:18:55,258 Isso acontece com partículas abstratas 179 00:18:58,678 --> 00:19:00,013 Jaber, como você está? 180 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 boa pergunta 181 00:19:01,723 --> 00:19:06,394 Uma partícula abstrata é uma operação matemática 182 00:19:06,394 --> 00:19:09,189 que pode afetar o mundo atômico interno 183 00:19:09,522 --> 00:19:13,151 Esse carro é um pouco... 184 00:19:13,151 --> 00:19:14,361 Envia o resumo 185 00:19:14,361 --> 00:19:17,781 Para um ponto específico no espaço-tempo, certo? 186 00:19:17,781 --> 00:19:20,825 E aquela pequena série 187 00:19:20,825 --> 00:19:23,411 Ele cria uma reação quântica 188 00:19:23,745 --> 00:19:26,581 o que leva a uma explosão de energia 189 00:19:26,581 --> 00:19:29,209 E se esta explosão de energia 190 00:19:29,209 --> 00:19:31,836 Esteja na cabeça de uma pessoa 191 00:19:34,464 --> 00:19:36,633 A festa morre 192 00:19:36,633 --> 00:19:38,343 O dispositivo está pronto 193 00:19:40,512 --> 00:19:43,431 É permitido? muito obrigado 194 00:19:43,431 --> 00:19:45,975 Temos que encontrá-lo primeiro 195 00:19:55,276 --> 00:19:56,986 Agora nós encontramos 196 00:19:58,863 --> 00:20:03,785 Precisamos de uma foto Com uma localização completamente reconhecível 197 00:20:03,827 --> 00:20:05,161 aquele 198 00:20:06,955 --> 00:20:08,581 Não, é muito antigo 199 00:20:08,581 --> 00:20:09,541 Vá mais longe no passado 200 00:20:09,541 --> 00:20:12,001 O motor precisa de mais potência 201 00:20:12,460 --> 00:20:13,670 este 202 00:20:13,670 --> 00:20:17,882 Aqui na reunião da empresa 203 00:20:18,717 --> 00:20:21,094 Agora eu extraio os metadados 204 00:20:21,094 --> 00:20:23,847 Eu encontro as coordenadas GPS 205 00:20:23,847 --> 00:20:28,518 E eu calculo a distância de Darby até a cabana 206 00:20:29,936 --> 00:20:31,438 Agora vamos lá 207 00:20:42,574 --> 00:20:44,576 Quando eu apertei enter 208 00:20:44,951 --> 00:20:47,912 O processador realiza uma série de cálculos 209 00:20:47,912 --> 00:20:52,083 para determinar sua posição exata no espaço-tempo 210 00:20:52,459 --> 00:20:54,627 Depois disso, a bola está lá 211 00:20:54,627 --> 00:20:57,380 - Cria uma onda - E Mel ganha vida 212 00:20:57,380 --> 00:21:00,175 E Darby é morto 213 00:21:01,509 --> 00:21:02,927 Se você responder 214 00:21:05,930 --> 00:21:07,015 Sofia 215 00:21:09,517 --> 00:21:11,144 Não há como voltar atrás 216 00:21:12,187 --> 00:21:13,730 Você está matando alguém 217 00:21:15,815 --> 00:21:17,442 Não podemos cortar 218 00:21:18,234 --> 00:21:19,694 Ele matou Mel 219 00:21:22,864 --> 00:21:24,115 há algum problema 220 00:21:24,115 --> 00:21:27,827 Não, muitos anos Eu desisti da minha vida 221 00:21:27,827 --> 00:21:29,829 - Os pés deste carro - Bem 222 00:21:29,829 --> 00:21:31,247 E agora vamos usá-lo 223 00:21:31,247 --> 00:21:32,540 E você nunca testou? 224 00:21:32,540 --> 00:21:35,084 Você nunca testou Porque não foi necessário 225 00:21:35,084 --> 00:21:39,130 Mas todos os meus cálculos mostram que funciona 226 00:21:39,130 --> 00:21:42,550 Bem, agora entendemos 227 00:22:10,119 --> 00:22:11,371 e agora 228 00:22:12,413 --> 00:22:13,540 feito 229 00:22:14,207 --> 00:22:15,500 Quero dizer, o que foi feito? 230 00:22:15,667 --> 00:22:17,669 O motor foi ativado 231 00:22:17,669 --> 00:22:19,003 Significa feito 232 00:22:19,420 --> 00:22:21,589 Mas eu não sinto nenhuma diferença 233 00:22:21,589 --> 00:22:22,674 o que você é 234 00:22:23,925 --> 00:22:26,803 Você não pode dizer isso. Você nunca pode entender 235 00:22:26,803 --> 00:22:29,013 Bem... vamos... vamos... 236 00:22:29,013 --> 00:22:31,683 Cometi um erro quando... 237 00:22:31,683 --> 00:22:35,436 Hora de coordenar isso... 238 00:22:35,436 --> 00:22:37,564 Mas há uma explicação para isso 239 00:22:37,564 --> 00:22:39,732 sim, a explicação é que sou estúpido 240 00:22:43,444 --> 00:22:44,946 O que eu pensei de mim mesmo? 241 00:22:46,322 --> 00:22:47,240 Vaisa 242 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 - Acho que entendi meu erro - Isso é o suficiente 243 00:22:50,159 --> 00:22:51,286 -Olhe para Sofia - Pare com isso 244 00:22:51,286 --> 00:22:52,328 Não, não, não. ouça 245 00:22:52,328 --> 00:22:53,872 Jaber, deixe ir! 246 00:22:54,205 --> 00:22:55,415 Riley está voltando para casa agora 247 00:22:55,415 --> 00:22:57,333 Eu tenho que limpar E vou pensar em algo para o jantar 248 00:22:57,333 --> 00:23:00,753 Não posso mais perder meu tempo com isso 249 00:23:01,337 --> 00:23:03,256 caramba 250 00:23:03,256 --> 00:23:04,299 Mais... 251 00:23:05,383 --> 00:23:06,426 o que é 252 00:23:09,601 --> 00:23:11,201 [Malcom] 253 00:23:15,602 --> 00:23:16,769 não funciona 254 00:23:17,228 --> 00:23:18,563 Cuspir em você! Dê-me seu telefone! 255 00:23:18,563 --> 00:23:19,647 - Eu não tenho isso - Me dê seu telefone! 256 00:23:19,647 --> 00:23:20,982 Está dentro de casa 257 00:23:41,210 --> 00:23:42,045 Vaisa 258 00:23:42,337 --> 00:23:43,171 Vaisa 259 00:24:14,953 --> 00:24:16,913 Você esqueceu o refrigerante de novo, não foi? 260 00:24:21,084 --> 00:24:22,627 Eu não vejo sua mão 261 00:24:23,878 --> 00:24:25,672 Minha querida, acabei de confiar esta tarefa a você 262 00:24:27,423 --> 00:24:28,424 Sofia? 263 00:24:38,393 --> 00:24:39,477 querido 264 00:24:42,230 --> 00:24:43,982 - Oh Deus - O que aconteceu? 265 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 como você está 266 00:24:48,945 --> 00:24:53,116 oh Deus, querido! 267 00:24:57,161 --> 00:24:58,287 como você está 268 00:25:01,332 --> 00:25:02,458 querido 269 00:25:04,252 --> 00:25:05,837 Você conversou? 270 00:25:05,837 --> 00:25:06,963 meu deus 271 00:25:09,007 --> 00:25:10,800 e aí, faraday 272 00:25:11,592 --> 00:25:12,885 Olá Einstein 273 00:25:14,554 --> 00:25:16,639 Esse sorriso não resolve Não convide 274 00:25:25,648 --> 00:25:27,066 Deus 275 00:25:36,325 --> 00:25:38,286 corra, venha 276 00:25:38,369 --> 00:25:39,746 - Você está pronto? - Sim 277 00:25:40,163 --> 00:25:42,665 Três, dois, um 278 00:25:47,378 --> 00:25:49,881 - Ó João! - Sim 279 00:25:53,092 --> 00:25:54,927 Vamos dançar 280 00:26:02,226 --> 00:26:03,478 deixe-me ver 281 00:26:05,730 --> 00:26:08,900 Ele... 282 00:26:12,361 --> 00:26:13,863 - Muito feliz - Sim 283 00:26:13,863 --> 00:26:15,448 Ele deve estar dormindo agora 284 00:26:15,448 --> 00:26:17,492 Não se preocupe, deixe-os serem felizes 285 00:26:18,576 --> 00:26:21,120 Quem é você e o que fez com minha esposa? 286 00:26:21,287 --> 00:26:22,997 Eu não sou tão rígido 287 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Eu não estou, pai 288 00:26:27,960 --> 00:26:31,005 Você sabe quem está certo Você ficaria feliz? 289 00:26:51,192 --> 00:26:52,735 - senti falta dele - Eu também 290 00:26:54,737 --> 00:26:56,656 Devemos fazer mais do que isso 291 00:26:57,323 --> 00:26:58,950 Sim, você sempre diz isso 292 00:26:58,950 --> 00:27:00,535 Estou falando sério desta vez 293 00:27:00,535 --> 00:27:01,702 Sim, é isso que você sempre diz 294 00:27:05,873 --> 00:27:07,125 eu te amo 295 00:27:08,042 --> 00:27:09,335 eu também te amo 296 00:27:51,132 --> 00:27:54,132 [O alcance do dispositivo aumentou para 5 anos. ] [em teoria] 297 00:27:58,036 --> 00:27:59,036 [Morto em Jersey City] 298 00:27:59,037 --> 00:28:01,037 [filmado na Califórnia] 299 00:28:17,778 --> 00:28:19,572 - Muito bem - Corrigir o cromo 300 00:28:20,299 --> 00:28:21,616 Você é tão inteligente em tão tenra idade 301 00:28:21,616 --> 00:28:22,825 não é bom para você 302 00:28:29,081 --> 00:28:32,501 Ah, Deus! Querida, olhe! 303 00:28:32,501 --> 00:28:35,213 Ah, deixe-me ver! 304 00:28:35,213 --> 00:28:36,339 Estou orgulhoso de você 305 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 - Oh meu Deus - Olhe para isso 306 00:28:40,644 --> 00:28:41,844 Sem palavras! 307 00:28:41,844 --> 00:28:43,471 Você está comemorando sem mim? 308 00:28:54,941 --> 00:28:56,567 Bom dia! 309 00:28:57,652 --> 00:28:58,736 você está fazendo café da manhã 310 00:28:58,736 --> 00:29:01,447 Sim, sim, você trabalha duro para nós 311 00:29:01,447 --> 00:29:03,532 Eu também quero que você não trabalhe de manhã 312 00:29:03,532 --> 00:29:07,495 Mas primeiro tenho que encontrar o skimmer que... 313 00:29:09,455 --> 00:29:11,415 Só um lado deve ser frito, certo? 314 00:29:11,999 --> 00:29:12,875 Eu posso fazer isso sozinho 315 00:29:12,875 --> 00:29:14,085 Não, não. não 316 00:29:14,085 --> 00:29:17,672 Não senhor, você esta manhã Recusa em cozinhar 317 00:29:52,748 --> 00:29:54,750 ainda comigo ainda com você 318 00:29:54,750 --> 00:29:56,210 Muito bem, muito bem 319 00:30:08,097 --> 00:30:09,390 olá querido 320 00:30:25,906 --> 00:30:28,576 oh Deus, olhe para isso 321 00:30:30,911 --> 00:30:32,830 - Uau - Onde? 322 00:30:32,830 --> 00:30:34,749 - Lá - Ah 323 00:30:41,088 --> 00:30:42,298 o que está acontecendo 324 00:30:43,132 --> 00:30:44,467 o que você quer dizer 325 00:30:44,967 --> 00:30:49,638 Quero dizer que qual é o seu fluxo 326 00:30:51,432 --> 00:30:53,476 Você não é rígido com as regras 327 00:30:54,769 --> 00:30:55,978 Você faz Nimro 328 00:30:57,021 --> 00:30:58,439 Trazendo uma chuva de meteoros 329 00:30:58,939 --> 00:31:00,858 Desde que Riley disse Ele quer vir aqui 330 00:31:00,858 --> 00:31:03,319 Você resmungou sobre isso 331 00:31:04,153 --> 00:31:06,781 Quem quer o aniversário dele? 332 00:31:06,781 --> 00:31:08,908 Gastá-lo congelando na encosta da montanha? 333 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 cotação direta 334 00:31:10,701 --> 00:31:11,952 “Uma chuva de meteoros? 335 00:31:11,952 --> 00:31:15,081 Parece tão chato." 336 00:31:17,625 --> 00:31:19,001 Bem, eu não estou com tanto frio 337 00:31:21,504 --> 00:31:22,963 Você não é assim 338 00:31:24,757 --> 00:31:26,092 estou feliz 339 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 Faz muito tempo que não sou tão feliz 340 00:31:30,554 --> 00:31:32,765 qual é o problema 341 00:31:34,058 --> 00:31:35,101 qual é o problema 342 00:31:35,768 --> 00:31:37,103 Não há problema 343 00:31:37,103 --> 00:31:39,021 É que você é um marido maravilhoso 344 00:31:39,980 --> 00:31:41,148 Você é um pai maravilhoso 345 00:31:41,148 --> 00:31:42,775 E eu não te digo isso o suficiente 346 00:31:51,450 --> 00:31:52,660 muito gentil 347 00:31:53,452 --> 00:31:55,121 É fácil ser gentil com você 348 00:32:07,133 --> 00:32:09,093 Dr. Kent, 33 349 00:32:09,218 --> 00:32:10,136 olá 350 00:32:21,689 --> 00:32:23,107 - Olá - Olá 351 00:32:23,107 --> 00:32:24,150 Obrigado pelo seu conselho sobre xadrez 352 00:32:24,150 --> 00:32:25,234 eu aprendi 353 00:32:25,234 --> 00:32:26,819 Greg vai me buscar em breve 354 00:32:28,596 --> 00:32:29,947 muito bom 355 00:32:30,698 --> 00:32:32,158 muito bom ah... 356 00:32:32,700 --> 00:32:34,493 Acho que entendi errado o registro de turno 357 00:32:36,287 --> 00:32:37,663 Eu acho que está certo 358 00:32:40,124 --> 00:32:42,084 Bem, estes... 359 00:32:42,084 --> 00:32:44,920 Isto é para os doentes terminais 360 00:32:45,421 --> 00:32:47,256 Estou em tratamento de longo prazo 361 00:32:49,675 --> 00:32:51,385 Tudo na frente de Sophie? 362 00:32:57,099 --> 00:32:58,184 sim 363 00:32:59,852 --> 00:33:02,188 Sim, não importa. com licença 364 00:33:02,188 --> 00:33:03,147 Não leve isso a sério 365 00:33:03,147 --> 00:33:04,732 Eu não sei o que estava na minha cabeça 366 00:33:56,909 --> 00:33:57,910 Olá! 367 00:34:01,830 --> 00:34:06,293 quando eu era criança Meu sonho era me tornar um inventor 368 00:34:06,293 --> 00:34:07,878 característica 369 00:34:08,087 --> 00:34:10,005 O sonho de construir um carro voador 370 00:34:10,005 --> 00:34:12,967 E eu tinha foguetes espaciais 371 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 Eu sei, você me prometeu patinar no ar, lembra? 372 00:34:15,302 --> 00:34:15,761 sim 373 00:34:15,803 --> 00:34:16,971 Como o filme "De volta para o futuro" 374 00:34:16,971 --> 00:34:18,222 exatamente 375 00:34:25,154 --> 00:34:26,772 Depois do acidente 376 00:34:28,357 --> 00:34:30,276 Esse sonho está morto, certo? 377 00:34:30,276 --> 00:34:31,902 Ninguém me contratou 378 00:34:32,528 --> 00:34:34,363 Meu cérebro estagnou 379 00:34:34,989 --> 00:34:38,826 Eu senti como se não importasse nada 380 00:34:38,867 --> 00:34:39,785 - Então? - Mas você foi importante 381 00:34:39,785 --> 00:34:40,619 você é importante 382 00:34:40,619 --> 00:34:43,080 Você significa muito para mim e Riley, Mel 383 00:34:43,080 --> 00:34:43,831 Não, eu sei 384 00:34:43,831 --> 00:34:45,749 Eu não quero dizer isso, honestamente 385 00:34:50,087 --> 00:34:51,005 ok 386 00:34:52,089 --> 00:34:55,301 ok, o que você quer dizer 387 00:34:59,847 --> 00:35:01,557 muito bem 388 00:35:10,024 --> 00:35:11,775 Cerca de três anos atrás 389 00:35:13,152 --> 00:35:18,449 Jaber tem uma ideia sobre construção Ele deixou a máquina do tempo comigo 390 00:35:23,579 --> 00:35:25,247 Eu sei que parece muito chato 391 00:35:25,247 --> 00:35:26,290 - Não, eu escuto - ouça 392 00:35:26,290 --> 00:35:27,374 eu escuto 393 00:35:28,751 --> 00:35:30,002 bem 394 00:35:32,880 --> 00:35:35,049 Isso me fez sentir muito vivo 395 00:35:35,758 --> 00:35:37,176 Apenas a ideia 396 00:35:38,385 --> 00:35:39,637 É por isso que começamos a fazer isso 397 00:35:39,637 --> 00:35:41,347 E trabalhamos cada vez mais 398 00:35:41,347 --> 00:35:42,222 Nós entendemos mais 399 00:35:42,222 --> 00:35:43,932 Este dispositivo nunca será uma máquina do tempo 400 00:35:43,932 --> 00:35:46,894 Mas pode ser algo 401 00:35:46,894 --> 00:35:48,687 Por que você está me contando isso? 402 00:35:53,317 --> 00:35:54,526 eu estava com vergonha 403 00:35:55,819 --> 00:35:57,946 Estou trabalhando neste carro há três anos 404 00:35:58,656 --> 00:36:01,784 E você foi muito gentil comigo 405 00:36:01,784 --> 00:36:05,788 E acho melhor que não haja segredo entre nós 406 00:36:06,455 --> 00:36:08,207 eu sei sobre o carro 407 00:36:11,418 --> 00:36:12,628 Jaber me contou 408 00:36:12,628 --> 00:36:15,047 - Mas por quê? - Tenho trinta... 409 00:36:15,089 --> 00:36:16,507 Riley, agora não 410 00:36:18,550 --> 00:36:19,885 como você está 411 00:36:20,386 --> 00:36:21,553 Você pode ir brincar no seu quarto 412 00:36:21,553 --> 00:36:22,680 Conversamos durante o jantar 413 00:36:28,477 --> 00:36:29,770 muito bem 414 00:36:34,441 --> 00:36:36,443 Por que Jaber deveria ser o problema do carro te contar 415 00:36:40,531 --> 00:36:42,282 Por que ele deveria te contar isso? 416 00:36:46,495 --> 00:36:48,997 Porque ele queria me ajudar 417 00:36:51,083 --> 00:36:52,543 Como isso pode ajudá-lo? 418 00:36:59,216 --> 00:37:03,137 Você foi morto por um motorista bêbado 419 00:37:05,472 --> 00:37:09,727 E nós... nós o matamos também 420 00:37:29,288 --> 00:37:30,873 Por favor diga alguma coisa 421 00:37:33,834 --> 00:37:36,837 Foram os oito meses mais longos da minha vida 422 00:37:40,591 --> 00:37:42,968 eu não sabia o que fazer 423 00:37:44,011 --> 00:37:46,013 Eu não conhecia mais nossa filha 424 00:37:46,013 --> 00:37:49,641 E... Deus... 425 00:37:50,309 --> 00:37:51,810 Estava tudo bem 426 00:37:52,311 --> 00:37:54,271 Ele saiu do seu clube de foguetes 427 00:37:55,230 --> 00:37:56,815 Ele não falou comigo 428 00:37:56,815 --> 00:37:59,401 Estávamos nos afogando. Nós dois estávamos nos afogando 429 00:38:12,039 --> 00:38:13,248 você me salvou 430 00:38:14,166 --> 00:38:16,960 Não seríamos uma família sem você 431 00:38:50,285 --> 00:38:51,537 Waysa, Waysa, Waysa 432 00:38:51,537 --> 00:38:52,621 o que você está fazendo 433 00:38:55,040 --> 00:38:59,253 Ah, nós temos... 434 00:39:00,587 --> 00:39:04,591 Existe um homem chamado Jacob Adabi, certo? 435 00:39:04,591 --> 00:39:08,262 Esse cara dirigiu para uma multidão 436 00:39:08,262 --> 00:39:12,641 Ele matou três pessoas e incapacitou 17 pessoas 437 00:39:13,392 --> 00:39:14,768 Nós podemos salvá-los 438 00:39:16,228 --> 00:39:17,062 Nós salvamos Mel 439 00:39:17,062 --> 00:39:18,730 Por que deveríamos matar outro? 440 00:39:18,730 --> 00:39:20,440 Um terrorista extremista 441 00:39:21,149 --> 00:39:23,193 Agora, seja quem for, Nós estamos matando ele 442 00:39:23,193 --> 00:39:25,279 Talvez não seja sobre quem matamos 443 00:39:25,279 --> 00:39:26,947 A questão é quem salvamos 444 00:39:28,282 --> 00:39:31,118 Você pode conseguir uma pessoa má por três pessoas boas 445 00:39:31,118 --> 00:39:32,327 Claro, também não sabemos disso 446 00:39:32,327 --> 00:39:33,745 que eles são boas pessoas 447 00:39:33,745 --> 00:39:36,206 Nós sabemos, Mel, porque eles são crianças 448 00:39:36,415 --> 00:39:38,166 Vale a pena salvar todas as crianças 449 00:39:38,166 --> 00:39:39,877 É muito mais complicado que isso 450 00:39:39,877 --> 00:39:41,879 É exatamente por isso que estamos falando 451 00:39:41,879 --> 00:39:44,131 Não, isso bagunça a memória 452 00:39:45,841 --> 00:39:46,800 o que você quer dizer 453 00:39:47,301 --> 00:39:49,636 Como a teoria quântica 454 00:39:49,636 --> 00:39:52,639 O observador determina a realidade, certo? 455 00:39:52,973 --> 00:39:54,391 Então estamos nesta sala 456 00:39:54,391 --> 00:39:58,478 Nosso uso deste carro, Isso nos torna observadores da mudança 457 00:39:58,478 --> 00:40:00,147 - Esteja na linha do tempo - Usamos o carro 458 00:40:00,147 --> 00:40:03,108 Então nos lembramos do mundo como antes 459 00:40:03,108 --> 00:40:06,236 Não é como o novo mundo que criamos 460 00:40:07,321 --> 00:40:08,030 Quero dizer, você está dizendo 461 00:40:08,030 --> 00:40:09,615 Você não se lembra dos últimos oito meses? 462 00:40:10,365 --> 00:40:11,700 Não, eu me lembro 463 00:40:11,700 --> 00:40:13,869 Só me lembro de mais oito meses 464 00:40:13,869 --> 00:40:17,623 Lembro-me de oito meses desde que perdi você 465 00:40:17,623 --> 00:40:20,834 Lembro-me de chegar em casa e contar a Riley sobre isso 466 00:40:21,084 --> 00:40:23,128 Lembro-me de quando fechei os olhos 467 00:40:23,128 --> 00:40:25,005 Eu pude ver seu corpo 468 00:40:25,797 --> 00:40:27,883 Estou aqui agora e não vou a lugar nenhum 469 00:40:35,963 --> 00:40:37,351 Então você não quer isso 470 00:40:37,351 --> 00:40:41,146 Salvar alguém desse luto? 471 00:40:42,856 --> 00:40:46,276 Dois filhos e uma mãe de três filhos Ele foi morto neste ataque 472 00:40:46,902 --> 00:40:48,153 Nós podemos salvá-los 473 00:40:49,029 --> 00:40:52,991 Sophie, seus pais, seus filhos, seus maridos 474 00:40:52,991 --> 00:40:56,078 Suas esposas de tudo isso Vamos salvar a dor e o sofrimento 475 00:40:56,453 --> 00:40:58,330 Do tormento que nós mesmos sofremos 476 00:40:59,247 --> 00:41:02,834 Nós temos esse poder. Por que não deveríamos usá-lo? 477 00:41:04,002 --> 00:41:05,045 É muito perigoso 478 00:41:05,045 --> 00:41:08,340 Nós salvamos Mel E agora eu trabalho no departamento de doentes terminais 479 00:41:08,340 --> 00:41:09,633 Não cuidados de longo prazo 480 00:41:09,633 --> 00:41:13,470 Não me lembro dos meus pacientes E aqueles que eu conheço 481 00:41:14,096 --> 00:41:15,263 Eles não me conhecem 482 00:41:15,263 --> 00:41:16,473 É por minha causa 483 00:41:16,473 --> 00:41:18,892 Nós mudamos seus planos É mais fácil ir atrás de Riley 484 00:41:18,892 --> 00:41:21,353 pequenas mudanças na casa, no equipamento 485 00:41:21,353 --> 00:41:22,562 Esse é o meu trabalho 486 00:41:23,647 --> 00:41:24,856 A questão principal é esta 487 00:41:24,856 --> 00:41:28,110 Existe alguma mudança? Você não vem de mim? 488 00:41:28,110 --> 00:41:29,319 Ou de Darby 489 00:41:32,364 --> 00:41:33,323 quem é aquele 490 00:41:35,617 --> 00:41:38,120 Mel, aquele motorista bêbado que... 491 00:41:51,008 --> 00:41:52,551 Você fez isso 492 00:41:52,551 --> 00:41:54,845 Oh, uau, está escurecendo também 493 00:41:55,345 --> 00:41:56,930 Desculpe, deve ser muito estranho 494 00:41:56,930 --> 00:41:59,558 Bem, coisas boas acontecem com pessoas pacientes 495 00:41:59,558 --> 00:42:00,475 o que você quer 496 00:42:02,444 --> 00:42:03,395 Nuggets de frango? 497 00:42:03,979 --> 00:42:05,355 Deixe-me ver o que posso fazer 498 00:42:06,106 --> 00:42:07,774 - Vamos correr para casa? - Ok 499 00:42:07,774 --> 00:42:09,568 Uau! Não! 500 00:42:10,027 --> 00:42:12,988 Ah, deixe-me ver! Você vai tão rápido! 501 00:42:13,739 --> 00:42:14,531 Vá devagar! 502 00:42:14,531 --> 00:42:16,533 Você acha que sou egoísta? Eu não quero usá-lo 503 00:42:16,533 --> 00:42:17,743 Mas eu não estou 504 00:42:18,535 --> 00:42:19,786 Só estou com medo 505 00:42:21,663 --> 00:42:22,914 Pode ser um par 506 00:43:42,915 --> 00:43:46,915 Procure por Filmo no Google 507 00:44:06,675 --> 00:44:08,175 [Darby Brinkley] 508 00:44:28,790 --> 00:44:30,584 Com licença, qual é o nome dele? 509 00:44:30,876 --> 00:44:32,919 Brinley. Cara Brinkley 510 00:44:34,421 --> 00:44:35,755 Ele morava aqui antes? 511 00:44:36,298 --> 00:44:37,799 Não, eu não sei 512 00:44:37,799 --> 00:44:39,301 Desculpe, não sei quem é 513 00:44:41,887 --> 00:44:43,430 De quem você comprou a casa? 514 00:44:45,015 --> 00:44:46,391 Eu comprei a casa do banco 515 00:44:46,391 --> 00:44:48,310 O banco registrou 516 00:44:56,026 --> 00:44:57,152 Você já ouviu isso 517 00:44:57,152 --> 00:44:58,653 Se não estiver quebrado, não conserte? 518 00:44:58,653 --> 00:45:01,656 Sempre há espaço para melhorias, irmão 519 00:45:07,662 --> 00:45:10,081 Yala 520 00:45:10,624 --> 00:45:11,541 - Dê-me - Não, irmão 521 00:45:11,541 --> 00:45:12,709 eu mesmo vou providenciar 522 00:45:13,835 --> 00:45:15,837 Ah, foda-se! 523 00:45:16,630 --> 00:45:19,049 vamos lá, acabou 524 00:45:20,258 --> 00:45:21,301 como você está 525 00:45:29,184 --> 00:45:30,227 Mel 526 00:45:32,354 --> 00:45:36,650 Por que construímos este carro? Se não vamos usar? 527 00:45:40,403 --> 00:45:44,366 Eu nunca disse que não usamos 528 00:45:47,452 --> 00:45:51,581 Agora temos uma invenção única em nossas mãos 529 00:45:51,581 --> 00:45:54,167 Algo que ninguém nunca fez 530 00:45:54,167 --> 00:45:55,085 algo que... 531 00:45:55,085 --> 00:45:56,836 que tem a capacidade de mudar o mundo 532 00:45:56,836 --> 00:45:58,463 Você não precisa me dizer Jaber 533 00:45:58,463 --> 00:45:59,714 eu me conheço 534 00:46:04,344 --> 00:46:09,015 Era muito mais fácil quando era apenas teoria 535 00:46:10,350 --> 00:46:13,144 Quando nós dois estávamos apenas compartilhando nossas ideias 536 00:46:14,145 --> 00:46:15,397 hum 537 00:46:17,399 --> 00:46:21,027 Talvez porque fizemos isso com baklava 538 00:46:21,903 --> 00:46:22,946 - Talvez - Hein? 539 00:46:22,946 --> 00:46:25,448 Tudo fica mais fácil com baklava, meu amigo 540 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Talvez você não esteja errado, Jaber 541 00:46:32,330 --> 00:46:33,707 Nós encontraremos uma maneira 542 00:46:35,166 --> 00:46:36,167 Leva tempo 543 00:46:36,167 --> 00:46:37,460 Mas finalmente entendemos 544 00:46:38,920 --> 00:46:40,130 A culpa é nossa 545 00:46:41,172 --> 00:46:43,258 Parece muito simplista 546 00:46:43,258 --> 00:46:46,511 Uma mulher falida Porque usamos o carro 547 00:46:46,511 --> 00:46:49,597 Ou talvez ele tivesse falido de qualquer maneira 548 00:46:50,015 --> 00:46:52,684 Nós apenas fazemos isso acontecer mais rápido... 549 00:46:52,684 --> 00:46:53,977 Não concordo muito com você, Jaber 550 00:46:53,977 --> 00:46:56,855 ouça, o que quer que tenha acontecido Se ele fosse o responsável... 551 00:46:59,941 --> 00:47:02,777 Se fosse para ser responsabilidade de todos os resultados secundários 552 00:47:02,777 --> 00:47:06,364 Cada decisão que tomamos Iríamos todos para a cadeia 553 00:47:06,364 --> 00:47:07,782 Você simplesmente não se importa 554 00:47:08,033 --> 00:47:09,534 Sophie é importante para mim 555 00:47:10,076 --> 00:47:12,996 Eu te disse que não há como voltar atrás 556 00:47:14,664 --> 00:47:17,208 Bem, eu quero fazer algo 557 00:47:17,208 --> 00:47:19,252 Ei, você salvou minha vida 558 00:47:19,711 --> 00:47:21,254 Você salvou nossa família. Não se esqueça disso 559 00:47:21,254 --> 00:47:24,215 Não, não me lembro. E eu não vou te mudar por nada 560 00:47:24,215 --> 00:47:25,675 mas eu não posso... 561 00:47:25,675 --> 00:47:28,887 Nós machucamos uma mulher inocente E eu não posso deixar ir 562 00:48:58,393 --> 00:49:00,270 Tudo bem amigos, por favor 563 00:49:02,272 --> 00:49:03,064 obrigado 564 00:49:03,648 --> 00:49:06,276 Eu irei visitá-lo novamente, ok? 565 00:49:09,821 --> 00:49:11,322 vamos lá 566 00:49:16,286 --> 00:49:17,203 você escolheu 567 00:49:18,788 --> 00:49:19,956 Cara? 568 00:49:20,748 --> 00:49:22,542 Ele escreveu a mesma coisa 569 00:49:23,334 --> 00:49:24,335 Sofia M 570 00:49:25,128 --> 00:49:26,796 Um dos velhos amigos de Darby 571 00:49:38,558 --> 00:49:40,310 - Minha filha adora beisebol - Hum 572 00:49:41,019 --> 00:49:42,562 apaixonado por... 573 00:49:43,813 --> 00:49:45,273 Deus, qual é o nome dele? 574 00:49:46,191 --> 00:49:47,317 Aquele com queixo comprido 575 00:49:48,109 --> 00:49:49,569 -Kersha? -Kersha 576 00:49:49,569 --> 00:49:51,488 sim, então pessoal do beisebol 577 00:49:51,488 --> 00:49:53,031 É por isso que você era amigo de Darby 578 00:49:53,323 --> 00:49:54,240 sim 579 00:49:56,367 --> 00:49:57,452 Pelo menos ovas de peixe... 580 00:49:59,848 --> 00:50:01,915 Ele vai ver o jogo duas vezes 581 00:50:03,917 --> 00:50:06,419 Uau, que gentil 582 00:50:07,587 --> 00:50:10,757 A criança não era minha. Foi meu 583 00:50:12,383 --> 00:50:13,468 Não importava para ele 584 00:50:14,636 --> 00:50:16,262 Darby era uma pessoa assim 585 00:50:19,933 --> 00:50:21,893 Como você está agora? 586 00:50:22,393 --> 00:50:24,938 Deve ser muito difícil para você e Aggie 587 00:50:28,983 --> 00:50:30,610 Quando foi a última vez que você o viu? 588 00:50:31,569 --> 00:50:34,155 não me lembro exatamente 589 00:50:34,155 --> 00:50:36,824 Estávamos muito bêbados 590 00:50:36,824 --> 00:50:39,202 - Bêbado? uau - Sim 591 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Darby quase nunca bebe álcool 592 00:50:45,041 --> 00:50:46,251 Mas quando ele come... 593 00:50:47,001 --> 00:50:51,047 talvez ensino médio Você sabe, as pessoas mudam 594 00:50:52,757 --> 00:50:55,593 Ele não era tão santo. Sim, em resumo 595 00:51:23,037 --> 00:51:26,165 Então ele pula e bate na bola com o peito Ele para, certo? 596 00:51:26,165 --> 00:51:26,833 sim, bem, bem 597 00:51:26,833 --> 00:51:27,875 Cai bem na frente dele 598 00:51:27,875 --> 00:51:28,710 correto 599 00:51:28,710 --> 00:51:31,004 Ele dribla o primeiro atacante e depois lava 600 00:51:31,004 --> 00:51:32,672 Tudo bem, não cruze a barra - azar longe - 601 00:51:32,672 --> 00:51:33,715 Azar longe 602 00:51:39,512 --> 00:51:40,805 O goleiro sai - muito bem - 603 00:51:40,805 --> 00:51:42,515 Ele chuta com o pé esquerdo 604 00:51:42,515 --> 00:51:44,475 e flor - Flores! Mal - 605 00:51:44,892 --> 00:51:46,352 ótimo, ótimo 606 00:51:46,352 --> 00:51:47,604 aqui 607 00:52:21,763 --> 00:52:22,889 Mal 608 00:52:27,602 --> 00:52:28,978 Mal 609 00:53:15,608 --> 00:53:18,569 Olá Kara, meu nome é Sophie 610 00:53:18,945 --> 00:53:21,614 611 00:53:21,614 --> 00:53:25,618 612 00:53:27,578 --> 00:53:29,789 Eu não disse a hora? Comendo, não vira a cabeça no celular? 613 00:53:29,789 --> 00:53:31,624 Estamos assistindo TV. Certo, estamos assistindo TV - 614 00:53:31,624 --> 00:53:33,418 Isso é chamado de tempo para a família 615 00:53:34,252 --> 00:53:35,044 ...pode ser 616 00:53:35,044 --> 00:53:36,212 Tem frango na cozinha 617 00:53:36,212 --> 00:53:39,090 Podemos sair e conversar antes disso? - sim - 618 00:53:45,054 --> 00:53:48,891 Cara Brinkley para quarta à noite Eu convidei para jantar 619 00:53:50,601 --> 00:53:52,270 por que 620 00:53:52,270 --> 00:53:54,814 Porque a dor da perda Eu entendo meu marido 621 00:54:07,952 --> 00:54:09,746 É como aqueles problemas de matemática 622 00:54:09,746 --> 00:54:12,582 Tudo isso você tenta resolva isso 623 00:54:12,582 --> 00:54:15,460 Que tal respeitar ângulos morais Usar o que fizemos? 624 00:54:15,835 --> 00:54:16,544 hum 625 00:54:16,544 --> 00:54:19,672 Tem uma garota com ele Eu era um colega universitário 626 00:54:20,631 --> 00:54:23,092 Na Academia de Ciências ...Editor, mas 627 00:54:23,092 --> 00:54:25,887 não diga que você quer coloque-o 628 00:54:25,887 --> 00:54:28,389 Estou apenas teorizando 629 00:54:28,389 --> 00:54:32,059 Se alguém puder abstrair partículas Mova-se no tempo 630 00:54:32,059 --> 00:54:34,479 Eles estarão interessados nisso 631 00:54:35,520 --> 00:54:38,315 Mas você está dizendo isso? 632 00:54:40,067 --> 00:54:40,902 bastante - sim - 633 00:54:40,902 --> 00:54:41,611 sim 634 00:54:44,071 --> 00:54:45,490 Não mano, eu liguei para ele 635 00:54:46,491 --> 00:54:47,492 Mel, o que você disse? - muito bem - 636 00:54:47,492 --> 00:54:48,826 Ouça o que estou dizendo - o que - 637 00:54:48,826 --> 00:54:49,952 Mel- Eu não quero do nosso carro - 638 00:54:49,952 --> 00:54:50,870 diga a ele - o que você diz - 639 00:54:50,953 --> 00:54:51,788 ...Ok, eu quero 640 00:54:51,788 --> 00:54:53,122 o que você diz - Fale com ele sobre ciência - 641 00:54:53,122 --> 00:54:53,831 Não, ouça 642 00:54:53,831 --> 00:54:55,374 Ciência mano, Ciência - ...quando esta mulher - 643 00:54:55,374 --> 00:54:56,834 Ciência - você não pode - 644 00:54:56,834 --> 00:54:58,002 ...nós - oh Deus - 645 00:54:58,002 --> 00:55:00,129 Um pouco abstrato Nós nos mudamos no tempo 646 00:55:00,129 --> 00:55:01,714 E sem a ajuda da organização CERN Nós fizemos isso 647 00:55:03,341 --> 00:55:04,967 Sem financiamento governamental Nós fizemos isso 648 00:55:06,928 --> 00:55:11,307 Fizemos algo que alguém Ele ainda não fez isso 649 00:55:11,307 --> 00:55:13,476 E no seu quarto Nós conseguimos, Jabar 650 00:55:15,019 --> 00:55:16,729 Isso é um milagre 651 00:55:17,188 --> 00:55:18,940 ok, é uma questão importante 652 00:55:18,940 --> 00:55:21,359 ...e seu valor científico além 653 00:55:23,778 --> 00:55:27,406 Este é um enorme progresso ...isso literalmente 654 00:55:27,406 --> 00:55:30,451 Pode melhorar nossa compreensão da física quântica redefinir 655 00:55:31,494 --> 00:55:32,954 Tudo bem, se você quiser Mude o mundo 656 00:55:32,954 --> 00:55:34,747 Eu sei que você quer algo assim 657 00:55:34,747 --> 00:55:36,332 Eu também quero o mundo mudar 658 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 Como cientista... vamos fazer isso 659 00:55:42,880 --> 00:55:44,090 quando comemos 660 00:55:44,090 --> 00:55:46,509 Aggie, por favor respeite a etiqueta 661 00:55:46,509 --> 00:55:48,010 e aí estou com fome 662 00:55:50,847 --> 00:55:52,682 é ótimo 663 00:55:52,682 --> 00:55:55,101 sangrento - realmente - 664 00:55:55,101 --> 00:55:55,893 sim - não - 665 00:55:55,893 --> 00:55:57,186 obrigado, maldito 666 00:55:57,186 --> 00:55:58,062 Obrigado por nos convidar 667 00:55:58,062 --> 00:55:59,689 olá querido 668 00:55:59,689 --> 00:56:02,358 Olá - Olá, sou Cara Brinkley. 669 00:56:02,358 --> 00:56:04,735 Eu me divirto Esta é minha filha Aggie 670 00:56:10,783 --> 00:56:13,327 Ei! Por que você não me contou? 671 00:56:14,036 --> 00:56:15,621 Porque então você não teria vindo 672 00:56:15,705 --> 00:56:17,707 É claro que eu não viria Matamos a doença do marido dela 673 00:56:17,707 --> 00:56:19,041 eu sei 674 00:56:19,333 --> 00:56:20,918 Foi por isso que eu o convidei 675 00:56:21,961 --> 00:56:23,045 Quando eu perdi Mel 676 00:56:23,045 --> 00:56:26,007 Eu estava completamente destruído 677 00:56:26,007 --> 00:56:29,427 E mais dia após dia Fui derrotado pela vida 678 00:56:29,427 --> 00:56:31,345 Eu não poderia ter lidado sem você 679 00:56:31,345 --> 00:56:32,930 Sofia, isso foi diferente 680 00:56:32,930 --> 00:56:35,224 não - Mel era minha melhor amiga - 681 00:56:35,224 --> 00:56:37,402 Eu farei qualquer coisa por Mel 682 00:56:37,427 --> 00:56:39,937 Olha, Jabar, você é a razão da nossa vida 683 00:56:46,235 --> 00:56:47,695 Eu quero sentar com você 684 00:56:47,695 --> 00:56:51,991 Honestamente, sua mãe quer isso Sente-se 685 00:56:51,991 --> 00:56:53,618 eu tenho que - sim - 686 00:57:00,082 --> 00:57:02,084 Minha mãe me forçou sente aqui 687 00:57:02,084 --> 00:57:03,711 Com extorsão ou suborno? 688 00:57:04,170 --> 00:57:06,255 o que - Como ele forçou você? - 689 00:57:07,298 --> 00:57:08,674 Kara me suborna 690 00:57:09,175 --> 00:57:11,761 Ele disse que se eu for hoje à noite Ele me deixa assistir ao jogo dos Dodgers amanhã 691 00:57:18,601 --> 00:57:20,895 Não fiquei muito satisfeito com todo esse esforço 692 00:57:20,895 --> 00:57:22,730 Não, pai, que aborrecimento 693 00:57:22,730 --> 00:57:24,315 é delicioso 694 00:57:25,107 --> 00:57:26,317 Mele está na cozinha 695 00:57:26,317 --> 00:57:27,234 Ele tem habilidades 696 00:57:27,234 --> 00:57:28,611 Foi um trabalho em equipe 697 00:57:29,153 --> 00:57:30,196 sério? 698 00:57:30,196 --> 00:57:31,781 não 699 00:57:33,366 --> 00:57:35,618 obrigado eu sei o quanto é difícil 700 00:57:37,370 --> 00:57:39,622 Sempre no restaurante você estava trabalhando 701 00:57:40,247 --> 00:57:43,459 Um restaurante duas estrelas O restaurante não é considerado 702 00:57:43,459 --> 00:57:45,127 Então o que você estava fazendo lá? 703 00:57:45,419 --> 00:57:46,545 Foi muito aleatório 704 00:57:46,545 --> 00:57:49,256 De todos os lugares Eu te conheci lá 705 00:57:51,393 --> 00:57:52,927 Eu sei, foi muito aleatório 706 00:57:54,667 --> 00:57:56,472 Só vim comprar café 707 00:57:57,390 --> 00:57:58,808 O que você fez na Bell? 708 00:58:00,935 --> 00:58:04,438 Tem pastéis deliciosos lá 709 00:58:05,356 --> 00:58:06,983 sério? - sim - 710 00:58:06,983 --> 00:58:08,567 Você ainda não foi ao "Del Bosque"? 711 00:58:09,151 --> 00:58:10,569 não, bem, definitivamente vá 712 00:58:11,320 --> 00:58:13,197 Sempre que estou lá eu vou 713 00:58:14,365 --> 00:58:15,908 eu ainda não fui 714 00:58:15,908 --> 00:58:18,869 Mas estou interessado vou fazer minha própria sobremesa 715 00:58:18,869 --> 00:58:20,204 Sim, típico 716 00:58:20,454 --> 00:58:21,998 Você realmente cozinha muito? 717 00:58:22,081 --> 00:58:23,207 Ágata 718 00:58:23,290 --> 00:58:24,250 Cara 719 00:58:25,042 --> 00:58:26,085 Peço desculpas 720 00:58:26,085 --> 00:58:28,212 Eu educadamente trouxe a chuva 721 00:58:28,879 --> 00:58:30,214 Está tudo bem, pai 722 00:58:30,214 --> 00:58:31,424 A gente se acostuma 723 00:58:32,174 --> 00:58:34,010 Então você quer saber disso Como posso cozinhar com uma mão? 724 00:58:35,261 --> 00:58:38,514 Muito calmo e cauteloso 725 00:58:39,181 --> 00:58:40,725 Meu pai é ótimo 726 00:58:42,685 --> 00:58:43,853 o que aconteceu com sua mão 727 00:58:44,437 --> 00:58:48,190 Riley, do seu clube de foguetes Você contou para Aggie? 728 00:58:49,191 --> 00:58:51,777 ...eles têm isso para o campeonato 729 00:58:51,777 --> 00:58:52,903 eu digo a ele 730 00:58:53,654 --> 00:58:56,657 Eu costumava trabalhar para a Lockheed 731 00:58:57,241 --> 00:58:59,493 E nós tínhamos um motor 732 00:58:59,493 --> 00:59:04,165 Estávamos testando o F-22 Raptor 733 00:59:04,165 --> 00:59:05,583 E a lutadora era muito linda 734 00:59:05,583 --> 00:59:06,792 Todo mundo está animado com isso 735 00:59:06,792 --> 00:59:10,087 ..incluindo Danny Albert que 736 00:59:11,422 --> 00:59:13,674 Ele era um pouco estúpido 737 00:59:14,175 --> 00:59:17,344 Porque ele esqueceu de parar Aperte o tanque de combustível 738 00:59:17,428 --> 00:59:21,640 ...e eu também 739 00:59:22,975 --> 00:59:25,394 quando caiu eu estava embaixo disso 740 00:59:26,520 --> 00:59:28,105 ah Deus 741 00:59:28,105 --> 00:59:30,608 Eu fui para o hospital 742 00:59:33,903 --> 00:59:36,447 Os médicos dizem que dá muito trabalho Não está fora de suas mãos 743 00:59:36,447 --> 00:59:38,157 Bem, não é de admirar 744 00:59:38,157 --> 00:59:39,200 Vejamos o copo meio cheio; 745 00:59:39,200 --> 00:59:42,328 Riley, você pode estar sob a sombra do seu pai crescer 746 00:59:49,001 --> 00:59:50,169 Você quer que eu lhe conte um segredo? 747 00:59:50,169 --> 00:59:51,045 Pergunta de desvio? 748 00:59:52,880 --> 00:59:54,298 Eu também sou deficiente 749 00:59:55,633 --> 00:59:58,469 Aggie, querido Não use esta palavra 750 00:59:58,469 --> 00:59:59,678 É real eu tenho esclerose múltipla 751 00:59:59,678 --> 01:00:02,014 Você ainda pode ser como as outras crianças faça tudo 752 01:00:02,014 --> 01:00:03,140 Por enquanto, sim 753 01:00:03,140 --> 01:00:04,892 Aggie, por favor 754 01:00:06,102 --> 01:00:07,394 Por minha causa, nossa casa nós perdemos 755 01:00:07,394 --> 01:00:10,272 Não, nossa casa Por causa dos médicos 756 01:00:10,272 --> 01:00:11,649 E perdemos hospitais 757 01:00:11,649 --> 01:00:14,235 E sendo forçado por minha causa Vá aos médicos 758 01:00:26,956 --> 01:00:28,833 Obrigado novamente Você nos convidou 759 01:00:28,833 --> 01:00:32,378 Você realmente me amou 760 01:00:33,254 --> 01:00:34,463 Cara - desculpe - 761 01:00:35,798 --> 01:00:38,092 Espere um minuto, minha querida ok 762 01:00:47,434 --> 01:00:50,062 Sua mãe não te contou Espiar a cabeça de alguém? 763 01:00:50,729 --> 01:00:51,564 não 764 01:00:52,314 --> 01:00:53,691 Bem, não vá 765 01:00:55,526 --> 01:00:57,486 O que você acha dessa situação? Você me deixaria ver o jogo de amanhã de novo? 766 01:00:58,112 --> 01:00:59,113 por que não 767 01:00:59,238 --> 01:01:00,948 Eu não fiz nada de ruim 768 01:01:00,948 --> 01:01:02,449 Bem, se ele não 769 01:01:02,449 --> 01:01:04,702 Talvez eu pudesse por você Jogue no modo streaming 770 01:01:07,955 --> 01:01:08,914 Mal 771 01:01:26,932 --> 01:01:31,520 Perda de entes queridos É uma sensação terrível 772 01:01:33,731 --> 01:01:34,982 Devemos isso a ele 773 01:01:36,817 --> 01:01:38,277 Uma maneira de ajudá-lo nós encontramos 774 01:01:40,362 --> 01:01:41,530 muito bem 775 01:02:43,968 --> 01:02:45,261 Kara era confeiteira 776 01:02:46,053 --> 01:02:49,431 Há treze anos, um café Tem sido muito próspero 777 01:02:49,431 --> 01:02:52,559 Até esse cara Eles dormiram o dinheiro dele 778 01:02:52,559 --> 01:02:55,646 A equipe de Bernie Midoff é considerada Arizona [Corretor da bolsa e fraudador] 779 01:02:59,275 --> 01:03:01,193 Você quer sair do carro de novo? você usa 780 01:03:01,860 --> 01:03:05,030 Esse cara é um estelionatário conhecido 781 01:03:05,030 --> 01:03:07,074 Toda a vida de Kara foi tirada dela 782 01:03:07,074 --> 01:03:09,159 incluindo confeitaria Ele levou à falência 783 01:03:10,160 --> 01:03:12,121 Se matarmos o cara Kara pelo remédio de sua filha 784 01:03:12,121 --> 01:03:12,997 Ele terá dinheiro suficiente 785 01:03:12,997 --> 01:03:14,748 E Aggie também é tratada 786 01:03:14,748 --> 01:03:16,083 Vamos ver 787 01:03:16,083 --> 01:03:18,919 Vamos matar alguém por roubar? 788 01:03:18,919 --> 01:03:21,630 Eu não acho que esteja certo 789 01:03:21,630 --> 01:03:23,632 O problema é que Esse cara morreu na prisão 790 01:03:23,632 --> 01:03:26,468 Então, assim Nós encurtamos sua vida 791 01:03:26,885 --> 01:03:28,387 Isso também por um período de tempo Dois anos, dois anos e meio 792 01:03:28,387 --> 01:03:29,680 Já faz muito tempo 793 01:03:31,640 --> 01:03:33,017 Você queria que ajudássemos Kara 794 01:03:33,851 --> 01:03:35,394 Com isso para trabalhar nós ajudamos 795 01:03:37,604 --> 01:03:42,192 Muito bem, mas se A vida de Kara deveria mudar 796 01:03:42,192 --> 01:03:44,653 A vida de Darby não mudará? 797 01:03:47,072 --> 01:03:48,574 Eu não quero perder você de novo 798 01:03:51,744 --> 01:03:54,913 eu faço algumas pesquisas 799 01:04:04,089 --> 01:04:05,758 Muito bem, acho que não se tornar um problema 800 01:04:05,758 --> 01:04:09,261 Darby desde os 22 anos Ele trabalhou em Erimus 801 01:04:10,262 --> 01:04:11,513 eu não sei 802 01:04:12,431 --> 01:04:14,600 Honestamente, pode não ser possível 803 01:04:14,600 --> 01:04:15,642 Deve haver uma maneira 804 01:04:15,684 --> 01:04:17,644 Para expandir o alcance do carro encontrar 805 01:04:18,270 --> 01:04:19,855 A ideia do plasma ainda existe 806 01:04:21,297 --> 01:04:22,691 Não, o limite é de cinco anos 807 01:04:22,691 --> 01:04:23,692 Desta forma, pode ser duplicado 808 01:04:23,734 --> 01:04:24,943 não é suficiente - não, realmente - 809 01:04:24,943 --> 01:04:26,570 Seu alcance é de oito anos 810 01:04:26,570 --> 01:04:28,072 Não, cinco anos - não, não - 811 01:04:28,072 --> 01:04:29,031 eu garanto 812 01:04:29,031 --> 01:04:31,867 Nosso carro pode ir Os últimos oito anos tiveram impacto 813 01:04:32,951 --> 01:04:34,828 Como você pode garantir? 814 01:04:36,538 --> 01:04:39,541 O caso do tiroteio em Você se lembra de Mirror Hill? 815 01:04:42,961 --> 01:04:44,046 não 816 01:04:46,715 --> 01:04:48,509 Sem nós do carro você usou 817 01:04:48,509 --> 01:04:50,636 E salvei a vida de 26 crianças 818 01:04:50,636 --> 01:04:52,471 Esta não é a questão 819 01:04:52,471 --> 01:04:55,015 Consideramos que uma pessoa Vamos matar por roubo 820 01:04:55,015 --> 01:04:56,809 Mas eu parei um massacre 821 01:04:56,809 --> 01:04:58,811 Nós consideramos isso, nós não o matamos 822 01:04:58,811 --> 01:05:01,855 Jabar, ainda somos parceiros? 823 01:05:01,855 --> 01:05:03,816 Você não poupou um momento Isso sobre suas decisões 824 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 consulte-me 825 01:05:05,317 --> 01:05:06,110 não irmão 826 01:05:06,110 --> 01:05:08,904 Você sempre sabe Fui honesto sobre meus objetivos e intenções 827 01:05:08,904 --> 01:05:10,906 Você usou o carro secretamente 828 01:05:10,906 --> 01:05:11,907 quantas vezes 829 01:05:11,907 --> 01:05:13,075 uma vez - quantas vezes - 830 01:05:13,075 --> 01:05:15,285 Eu estou dizendo a verdade Foi apenas uma vez 831 01:05:15,285 --> 01:05:16,328 realmente - sim - 832 01:05:16,328 --> 01:05:18,330 Eu gostaria de poder Eu acredito no que você diz 833 01:05:22,559 --> 01:05:26,980 Escute, eu não posso salve minha família 834 01:05:27,005 --> 01:05:29,299 Não importa o quanto atualizar o carro 835 01:05:29,299 --> 01:05:32,136 Eu não posso de jeito nenhum Eu vou devolvê-los, ok? 836 01:05:34,054 --> 01:05:37,099 Você consertou o carro para salvar sua família 837 01:05:37,099 --> 01:05:41,270 Sim, mas se eu salvá-los Tudo voltará ao seu estado original 838 01:05:45,858 --> 01:05:48,777 Tudo voltará ao seu estado original E o que ele fez nunca será feito 839 01:05:48,777 --> 01:05:51,071 Se ele salvar sua família Ele não imigra para a América 840 01:05:51,071 --> 01:05:51,989 E não fabricamos mais o carro 841 01:05:51,989 --> 01:05:54,032 E você também quer matar Você não usa isso 842 01:05:56,160 --> 01:05:57,536 você vai morrer também 843 01:05:59,705 --> 01:06:00,998 provavelmente 844 01:06:05,461 --> 01:06:10,507 Escute, eu não posso ajudar minha família 845 01:06:10,716 --> 01:06:12,301 Então eu tenho que ajudar os outros 846 01:06:13,635 --> 01:06:16,972 Se você quiser deste carro Use para ajudar no trabalho 847 01:06:18,015 --> 01:06:20,851 Nós podemos fazer isso 848 01:06:58,764 --> 01:06:59,973 Você sempre tem Deus 849 01:06:59,973 --> 01:07:01,892 Você ouviu isso Davi? punir? 850 01:07:01,892 --> 01:07:03,519 Sim, era disso que estávamos falando estávamos conversando 851 01:07:03,519 --> 01:07:06,146 tão estranho - Eu sei, é tão estranho - 852 01:07:06,647 --> 01:07:08,565 Mãe? - Olá - 853 01:07:09,024 --> 01:07:10,567 Você não deveria estar no trabalho agora? 854 01:07:11,276 --> 01:07:13,403 ...Bem, eu disse que você talvez queira 855 01:07:13,403 --> 01:07:16,532 Torça o treino de futebol 856 01:07:16,532 --> 01:07:18,158 E vamos fazer algo interessante em vez disso 857 01:07:18,158 --> 01:07:19,326 Por exemplo, o quê? 858 01:07:19,326 --> 01:07:20,911 O que quisermos 859 01:07:24,665 --> 01:07:27,459 Se eu aceitar, tudo bem Vamos convidar você também? 860 01:07:38,178 --> 01:07:39,388 Mal 861 01:07:41,348 --> 01:07:43,767 Flor - estavam perto - 862 01:07:52,150 --> 01:07:54,319 ah - Estava tão perto - 863 01:07:57,406 --> 01:07:58,699 Não sobrou nada 864 01:08:03,495 --> 01:08:05,247 Você bebe milk-shake? 865 01:08:07,499 --> 01:08:08,917 Eu só quero me divertir 866 01:08:08,917 --> 01:08:10,377 sim, obrigado 867 01:08:14,590 --> 01:08:17,593 Você sabe, aquele Foi muito legal 868 01:08:17,926 --> 01:08:19,052 ah sim - sim - 869 01:08:19,052 --> 01:08:22,264 Eu realmente digo - como você está - 870 01:08:23,307 --> 01:08:25,100 o que aconteceu 871 01:08:25,517 --> 01:08:27,644 eh? mãe 872 01:08:28,228 --> 01:08:30,147 Aggie 873 01:08:57,841 --> 01:09:01,261 Dr. Robert, do Departamento de Ortopedia 874 01:09:01,261 --> 01:09:03,417 Dr. Robert, do Departamento de Ortopedia 875 01:09:03,448 --> 01:09:04,431 o que aconteceu 876 01:09:04,431 --> 01:09:07,225 Eu não sei, minha querida Me desculpe, eu não sei 877 01:09:09,520 --> 01:09:10,771 Seu pai veio 878 01:10:00,696 --> 01:10:03,073 Não é garantido que seja eficaz 879 01:10:08,578 --> 01:10:10,831 Bem, então encontraremos uma maneira para ser eficaz 880 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 Raio multiplicado por dois 881 01:10:32,644 --> 01:10:34,855 ... então será Eu não quero que esteja na minha caligrafia 882 01:10:34,855 --> 01:10:36,565 Você se mete em problemas na escola 883 01:11:00,505 --> 01:11:01,173 Muito bem, Aggie 884 01:11:01,173 --> 01:11:02,257 É hora de comer alguma coisa 885 01:11:02,257 --> 01:11:03,508 Mãe, não estou com fome 886 01:11:03,884 --> 01:11:05,218 que sopa 887 01:11:05,385 --> 01:11:06,261 olá 888 01:11:49,721 --> 01:11:51,431 Aggie terá alta hoje 889 01:11:51,515 --> 01:11:52,808 ótimo 890 01:11:53,433 --> 01:11:55,227 Deve demorar algumas semanas Voltar para o hospital 891 01:11:55,227 --> 01:11:57,103 Você tem que fazer algum tipo de cirurgia 892 01:11:57,938 --> 01:11:59,439 Oh Deus, querido 893 01:12:00,857 --> 01:12:02,776 Eu queria saber se eu poderia embrulhar o almoço 894 01:12:02,818 --> 01:12:04,194 Ir até ele ou não 895 01:12:05,445 --> 01:12:06,780 Está tudo bem? 896 01:12:08,406 --> 01:12:11,493 Sim, acho que você está fazendo um bom trabalho 897 01:12:13,036 --> 01:12:14,579 Mãe? - hum - 898 01:12:15,330 --> 01:12:17,707 Estou feliz pelo jantar Você o convidou 899 01:12:19,709 --> 01:12:20,919 Eu também 900 01:12:39,437 --> 01:12:40,730 Eu farei isso sozinho 901 01:12:41,064 --> 01:12:42,482 você tem certeza 902 01:12:42,482 --> 01:12:43,984 Isso é tudo que sei sobre ele 903 01:12:45,318 --> 01:12:46,945 Não deveríamos dizer algo especial antes? 904 01:12:46,945 --> 01:12:48,113 Por exemplo, o quê? 905 01:12:48,822 --> 01:12:49,990 Não sei 906 01:12:50,532 --> 01:12:53,827 Meu pai costumava matar aranhas Ele estava se desculpando 907 01:12:55,704 --> 01:12:57,789 Agora vamos matar uma pessoa 908 01:13:02,377 --> 01:13:04,629 Deus, pelos animais e plantas 909 01:13:05,297 --> 01:13:07,966 E todas as bênçãos que você nos deu obrigado 910 01:13:09,009 --> 01:13:11,970 Por todas as bênçãos parciais 911 01:13:11,970 --> 01:13:15,390 Por todos os nossos dias bons e ruins 912 01:13:16,141 --> 01:13:19,311 Sobre os pássaros no céu peixe no mar 913 01:13:19,311 --> 01:13:23,023 Para nossa família e amigos E o amor entre nós, somos gratos 914 01:13:26,109 --> 01:13:27,360 Amém 915 01:13:31,740 --> 01:13:35,160 Olá Riley o que você trouxe hoje 916 01:13:35,285 --> 01:13:37,495 O dom de receber alta Manteiga de amendoim 917 01:13:37,495 --> 01:13:39,372 tenha cuidado 918 01:13:39,915 --> 01:13:41,207 Você está estragando tudo 919 01:13:45,253 --> 01:13:47,464 Segundo andar, sala 216 920 01:14:08,443 --> 01:14:10,320 Muito bem, me diga 921 01:14:10,320 --> 01:14:11,613 Eu vou trazer para você 922 01:14:14,658 --> 01:14:17,327 Bem vindo, estamos vindo servir agora 923 01:14:21,998 --> 01:14:23,583 Eu não vejo Aggie 924 01:14:26,169 --> 01:14:27,462 Aqui está uma foto 925 01:14:28,880 --> 01:14:30,215 Ele é ele mesmo 926 01:14:33,218 --> 01:14:34,970 Olá, amigos Desculpe pela demora 927 01:14:34,970 --> 01:14:38,515 Sanduíche de presunto crudo Temos ciabatta com capris e pão 928 01:14:38,515 --> 01:14:39,099 se você quiser 929 01:14:39,099 --> 01:14:42,018 E o cardápio do café também está lá 930 01:14:46,606 --> 01:14:47,691 ah 931 01:14:48,733 --> 01:14:51,277 dê baklava - sim - 932 01:14:57,534 --> 01:15:00,412 Temos que estar juntos novamente de alguma forma Vamos conhecê-los 933 01:15:00,704 --> 01:15:01,621 Bem, você já os apresentou 934 01:15:01,621 --> 01:15:02,914 você pode novamente 935 01:15:02,914 --> 01:15:04,916 Eu desejo esta manhã Você estava antes de nós 936 01:15:06,251 --> 01:15:08,169 Riley realmente gosta dele 937 01:15:08,795 --> 01:15:11,006 Eu me tornei uma mulher, combine - combinar - 938 01:15:12,799 --> 01:15:14,134 Cara, eu tenho que te contar 939 01:15:14,134 --> 01:15:17,429 para encontrar um concorrente 940 01:15:17,429 --> 01:15:19,973 Eu não tenho rival - você - 941 01:15:19,973 --> 01:15:21,975 eu sei - oh Deus - 942 01:15:22,600 --> 01:15:23,768 despreocupado - Eu juro por Deus - 943 01:15:23,768 --> 01:15:25,645 OK, entendi - Nada - 944 01:15:25,645 --> 01:15:28,565 hum - Não exagere tanto - 945 01:15:31,359 --> 01:15:32,360 muito bem 946 01:15:35,905 --> 01:15:37,032 sim 947 01:15:37,407 --> 01:15:38,158 Ele não tem palavras 948 01:15:38,158 --> 01:15:39,451 Nada - sim - 949 01:15:40,869 --> 01:15:41,745 nada mal 950 01:15:41,745 --> 01:15:44,581 Não é ruim? - você mente como um cachorro 951 01:15:44,581 --> 01:15:45,665 1h30 se você quiser 952 01:15:45,665 --> 01:15:47,083 Vamos ao almoço da Riley Temos que ir agora 953 01:15:47,083 --> 01:15:48,668 Eu fico, você vai 954 01:15:48,877 --> 01:15:51,212 Eu quero aproveitar meu café 955 01:15:51,212 --> 01:15:52,922 Traga-me isso, ok? 956 01:15:52,964 --> 01:15:54,007 muito bem 957 01:15:54,841 --> 01:15:55,925 você tem certeza 958 01:15:56,009 --> 01:15:59,345 Claro - Deus é um mentiroso - 959 01:16:31,795 --> 01:16:33,671 O almoço é às 3 horas 960 01:16:33,671 --> 01:16:34,756 3-Corrigir 961 01:16:35,256 --> 01:16:36,591 você pode verificar 962 01:16:36,591 --> 01:16:37,300 Tenho certeza que é linha- por favor - 963 01:16:37,300 --> 01:16:38,468 Ele deve ter perdido o endereço 964 01:16:38,468 --> 01:16:39,719 vou ligar para ele agora 965 01:16:39,844 --> 01:16:40,553 Vai ser almoço 966 01:16:40,553 --> 01:16:41,554 não responde 967 01:16:41,554 --> 01:16:42,806 talvez.. sim 968 01:16:49,145 --> 01:16:50,897 A chamada foi transferida 969 01:16:50,980 --> 01:16:51,731 Ele foi até a secretária eletrônica 970 01:16:51,731 --> 01:16:52,524 Eu ligo para o telefone residencial 971 01:16:52,524 --> 01:16:54,818 Pegamos o endereço errado Aldon Parke 972 01:16:57,404 --> 01:16:58,321 não diga 973 01:17:09,666 --> 01:17:11,501 Talvez fosse melhor comer Traremos mais 974 01:17:11,501 --> 01:17:12,001 ah Deus 975 01:17:12,001 --> 01:17:14,254 Nesse caso, o resto das famílias Eles nos espancaram e nos mataram 976 01:17:18,591 --> 01:17:19,425 me dê 977 01:17:20,176 --> 01:17:22,053 Mary Lou, trouxemos comida 978 01:17:22,053 --> 01:17:23,555 olá 979 01:17:23,555 --> 01:17:25,515 Esta mesa é para Virgílio 980 01:17:25,598 --> 01:17:27,267 Mesa Rio Oreo 981 01:17:28,309 --> 01:17:29,602 Marie Lou, eu 982 01:17:31,229 --> 01:17:34,190 Com licença, quem você disse que é? 983 01:17:35,525 --> 01:17:40,363 Eu também, Mel O pai de Riley 984 01:17:44,909 --> 01:17:47,704 quem é riley 985 01:17:53,501 --> 01:17:54,586 eu cheguei - É agora que - 986 01:17:54,586 --> 01:17:55,753 Vou para a escola dele, ok? 987 01:17:55,753 --> 01:17:56,629 ok 988 01:18:01,050 --> 01:18:02,468 Riley? 989 01:18:03,595 --> 01:18:05,555 Riley- está em casa? 990 01:18:08,391 --> 01:18:10,226 ah Deus o que aconteceu - 991 01:18:12,520 --> 01:18:14,314 Sofia? 992 01:18:16,608 --> 01:18:18,067 Sofia, diga alguma coisa 993 01:18:19,319 --> 01:18:21,237 Por favor, diga alguma coisa, Sofia 994 01:18:23,990 --> 01:18:25,408 Sofia 995 01:18:29,370 --> 01:18:31,873 em um show 996 01:18:32,081 --> 01:18:34,167 o que - Em um show - 997 01:18:34,584 --> 01:18:35,793 onde 998 01:18:41,674 --> 01:18:42,926 ah 999 01:18:57,273 --> 01:18:58,691 Mel? 1000 01:19:00,026 --> 01:19:01,361 Mel? 1001 01:19:01,569 --> 01:19:03,905 Mel! está aí 1002 01:19:05,615 --> 01:19:08,284 A mãe de Lisa fez uma coroa Também há metal 1003 01:19:08,910 --> 01:19:10,453 Eu te disse mãe 1004 01:19:19,087 --> 01:19:21,506 Mãe, como você está? 1005 01:19:23,675 --> 01:19:25,218 Riley? 1006 01:19:27,720 --> 01:19:29,555 Não temos tempo estamos atrasados 1007 01:19:40,692 --> 01:19:42,527 Terry e Leo acreditam que O show é ridículo 1008 01:19:42,527 --> 01:19:44,862 Isso é um sucesso 1009 01:19:44,862 --> 01:19:46,072 Olá Sr. Abanti 1010 01:19:46,072 --> 01:19:46,781 Olá Riley 1011 01:19:47,198 --> 01:19:49,284 Quando vamos almoçar? 1012 01:19:54,831 --> 01:19:56,249 e aí, querida? 1013 01:19:57,041 --> 01:19:59,252 é quinta-feira, ok - muito bem - 1014 01:20:04,007 --> 01:20:05,049 Lembre-se que você disse isso 1015 01:20:05,049 --> 01:20:06,592 Eu não deveria ter medo? 1016 01:20:06,884 --> 01:20:07,844 Você disse que pessoas 1017 01:20:07,844 --> 01:20:10,138 Eles zombam de mim E eles gostam de objetos? 1018 01:20:13,016 --> 01:20:14,976 Obrigado por sempre me apoiar 1019 01:20:18,313 --> 01:20:19,731 por favor 1020 01:20:23,651 --> 01:20:25,236 Lisa veio. Eu voltarei agora 1021 01:20:33,786 --> 01:20:35,621 Isso não faz sentido nenhum 1022 01:20:36,205 --> 01:20:37,707 Não me olhe assim 1023 01:20:37,707 --> 01:20:39,584 Isso não poderia acontecer assim 1024 01:20:39,917 --> 01:20:42,712 Hank Montschiller não deveria Teve algo a ver com este caso 1025 01:20:42,962 --> 01:20:44,255 Não importa 1026 01:20:44,255 --> 01:20:46,132 Claro que é importante - Não importa - 1027 01:20:46,132 --> 01:20:47,258 Não importa 1028 01:20:47,258 --> 01:20:50,303 Esse garoto está indo agora Venha para os pais dele 1029 01:20:50,303 --> 01:20:51,888 Os pais dele são nossos Traga sua coroa com ele 1030 01:20:51,888 --> 01:20:53,014 ... eu não sei - E nós temos que - 1031 01:20:53,014 --> 01:20:54,307 vamos fazer as malas, querida - Não faz sentido - 1032 01:20:54,307 --> 01:20:56,392 Esse cara é um corretor do Arizona 1033 01:20:56,392 --> 01:20:58,186 eu sei - Nós temos até agora - 1034 01:20:58,186 --> 01:20:59,771 Nós não fomos para o Arizona - Mel? - 1035 01:21:00,063 --> 01:21:01,314 ...Não sei 1036 01:21:01,314 --> 01:21:02,982 Deve haver algum tipo de correlação 1037 01:21:02,982 --> 01:21:04,317 Querida, eu não sei Talvez um dia diferente 1038 01:21:04,317 --> 01:21:05,860 Ou fizemos sexo em um horário diferente 1039 01:21:05,902 --> 01:21:07,070 E um esperma diferente À frente do resto 1040 01:21:07,111 --> 01:21:08,488 Mas agora temos um filho 1041 01:21:08,488 --> 01:21:09,947 Não é legal? 1042 01:21:12,450 --> 01:21:13,993 ótimo 1043 01:21:16,120 --> 01:21:17,747 Sim, está tudo bem 1044 01:21:18,289 --> 01:21:19,916 Combina muito bem com a mãe 1045 01:21:21,084 --> 01:21:22,043 o que 1046 01:21:22,835 --> 01:21:24,170 coloque na sua cabeça 1047 01:21:36,391 --> 01:21:38,559 Você foi ótimo Vamos aos bastidores 1048 01:21:38,559 --> 01:21:39,769 Primeiro realizamos 1049 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Hamlet? - sim mãe - 1050 01:21:46,901 --> 01:21:48,486 Você tem a peça? 1051 01:21:48,486 --> 01:21:51,364 Nós praticamos isso mil vezes 1052 01:22:02,041 --> 01:22:03,459 Obrigado por esta noite 1053 01:22:03,459 --> 01:22:05,920 No festival de atuação de inverno você participou 1054 01:22:05,920 --> 01:22:08,840 O primeiro show é um show clássico 1055 01:22:08,840 --> 01:22:12,093 Riley Reese, vai haver uma cena Jogue Hamlet 1056 01:22:12,093 --> 01:22:14,345 e sua mãe Sophie como 1057 01:22:14,345 --> 01:22:16,514 A atriz é a mãe de Hamlet, Gertrude escolheu 1058 01:22:29,402 --> 01:22:31,154 Mãe, o que aconteceu com você? 1059 01:22:43,040 --> 01:22:45,209 É sobre meu pai? 1060 01:23:01,601 --> 01:23:03,311 ... desculpe, eu 1061 01:23:07,940 --> 01:23:09,358 Me desculpe 1062 01:24:00,952 --> 01:24:02,161 eu voltei 1063 01:24:02,537 --> 01:24:05,373 Eu disse que deveríamos comemorar ...e meu melhor suor 1064 01:24:17,176 --> 01:24:21,639 ah, Sofia? 1065 01:24:24,225 --> 01:24:25,434 Mel? 1066 01:24:32,066 --> 01:24:33,067 sair 1067 01:24:33,276 --> 01:24:34,902 ei, pare 1068 01:24:34,902 --> 01:24:36,028 o que é ei - sair - 1069 01:24:36,028 --> 01:24:37,321 pare com isso - chame a polícia 1070 01:24:37,321 --> 01:24:39,824 pare querido - Abaixe sua espada, Riley. 1071 01:24:39,824 --> 01:24:40,366 Riley? 1072 01:24:40,366 --> 01:24:41,617 Esse cara entrou furtivamente em nossa casa 1073 01:24:41,617 --> 01:24:43,286 ... não, não - Este gigante - 1074 01:24:43,286 --> 01:24:45,121 meu amigo - meu amigo - 1075 01:24:46,664 --> 01:24:47,790 você o conhece 1076 01:24:49,667 --> 01:24:50,751 sim 1077 01:25:12,481 --> 01:25:14,191 Temos que falar com ele 1078 01:25:14,817 --> 01:25:16,444 Nós não o conhecemos de jeito nenhum 1079 01:25:17,028 --> 01:25:18,404 Nossos filhos 1080 01:25:38,174 --> 01:25:39,634 Riley, eu 1081 01:25:41,302 --> 01:25:42,553 posso ir até você 1082 01:25:49,518 --> 01:25:51,354 Eu posso ficar na porta 1083 01:25:55,274 --> 01:25:56,734 ... eu só queria 1084 01:25:58,819 --> 01:26:01,447 Eu queria dizer que sinto muito por hoje 1085 01:26:03,574 --> 01:26:05,951 Às vezes eu desacelero 1086 01:26:08,079 --> 01:26:10,831 mas eu gosto Eu vou compensar você 1087 01:26:12,541 --> 01:26:17,880 Que tal eu comprar um sorvete para você? 1088 01:26:22,885 --> 01:26:24,303 Ou vamos ao cinema? 1089 01:26:24,303 --> 01:26:27,890 ...podemos ir ao parque de diversões 1090 01:26:30,351 --> 01:26:31,602 Ou o parque? 1091 01:29:38,789 --> 01:29:39,999 ...se 1092 01:29:41,709 --> 01:29:44,503 Se Jabar sua família Salvar, o quê? 1093 01:29:49,174 --> 01:29:50,634 Você está brincando comigo? 1094 01:29:52,136 --> 01:29:56,098 Eu estava errado Nós não somos os pais dele 1095 01:29:58,475 --> 01:30:01,770 Seus pais são aqueles que Leve-o para o show 1096 01:30:01,770 --> 01:30:03,731 Eles brincaram com isso E eles riram juntos 1097 01:30:03,731 --> 01:30:05,858 Os pais dele são eles que quando ele chora 1098 01:30:05,858 --> 01:30:08,235 Abrace-o e quando ele estiver doente cuide disso 1099 01:30:09,612 --> 01:30:14,241 Estamos apenas fingindo Somos pais e só o decepcionamos 1100 01:30:17,745 --> 01:30:19,288 Deve haver outra maneira 1101 01:30:22,249 --> 01:30:23,918 Mel pode morrer 1102 01:30:26,378 --> 01:30:27,671 eu sei 1103 01:30:32,885 --> 01:30:34,553 Eu lembro que você me contou 1104 01:30:34,970 --> 01:30:37,389 Tudo o que você estava chorando E você não conseguia se mover 1105 01:30:38,182 --> 01:30:40,935 Você atende o telefone E você não tinha ninguém para ligar 1106 01:30:41,602 --> 01:30:43,479 Eu não quero que isso aconteça com você de novo 1107 01:30:45,439 --> 01:30:47,191 Talvez você não queira 1108 01:30:48,984 --> 01:30:51,320 Talvez sem Jabar naquele momento 1109 01:30:51,320 --> 01:30:52,780 Não atravesse a rua 1110 01:30:52,780 --> 01:30:54,490 Talvez exatamente no mesmo momento 1111 01:30:54,490 --> 01:30:55,824 Atravessei a rua - apenas - 1112 01:30:55,824 --> 01:30:57,534 A única coisa que eu sei 1113 01:30:58,410 --> 01:31:01,038 Isto é o que acontece no nosso futuro 1114 01:31:02,331 --> 01:31:04,959 Pelo menos nosso filho é o mesmo que tínhamos 1115 01:31:08,587 --> 01:31:11,924 Não, ah não 1116 01:31:11,924 --> 01:31:13,258 Isso é verdade? 1117 01:31:17,304 --> 01:31:18,764 Contanto que eu use do carro 1118 01:31:18,764 --> 01:31:21,725 Não esteja na sala Suas memórias não mudarão 1119 01:31:23,978 --> 01:31:25,854 Você concorda, Jabar? 1120 01:31:27,022 --> 01:31:28,607 Sim, eu concordo 1121 01:31:28,857 --> 01:31:30,651 Você não conhece seu destino Para onde ir? 1122 01:31:31,235 --> 01:31:33,654 Você não sabe como será sua vida 1123 01:31:33,654 --> 01:31:35,447 Nenhuma memória dessas coisas você não terá 1124 01:31:35,656 --> 01:31:37,992 Mas minha família sobreviverá 1125 01:31:38,325 --> 01:31:41,453 talvez Já se passaram dez anos e é possível Muitas coisas aconteceram 1126 01:31:41,453 --> 01:31:44,623 Então, nesse caso, mais tempo Eu dei para nossa família 1127 01:31:58,095 --> 01:32:03,350 Não, não sabemos disso o que vai acontecer 1128 01:32:03,350 --> 01:32:05,853 O risco é muito alto 1129 01:32:05,853 --> 01:32:07,563 Não para o nosso filho 1130 01:32:09,815 --> 01:32:11,525 Riley precisa de seu pai 1131 01:32:37,009 --> 01:32:38,135 muito bem 1132 01:32:39,011 --> 01:32:40,179 ok 1133 01:32:49,063 --> 01:32:50,814 Antes disso temos que fazer algo 1134 01:34:08,631 --> 01:34:09,351 muito bem 1135 01:34:10,477 --> 01:34:14,064 ...você provavelmente deveria ir, porque 1136 01:34:14,606 --> 01:34:16,567 Não enquanto estiver usando o carro 1137 01:34:17,276 --> 01:34:19,403 esteja comigo 1138 01:34:26,910 --> 01:34:28,912 Eu não poderia fazer isso sem você 1139 01:34:28,912 --> 01:34:31,915 Não consegui assistir a esses eventos deixar para trás 1140 01:34:33,625 --> 01:34:35,127 eu não sei 1141 01:34:42,676 --> 01:34:45,262 ei - venha me abraçar Einstein - 1142 01:34:46,471 --> 01:34:47,639 meu querido amigo 1143 01:34:52,811 --> 01:34:54,104 Eu sinto sua falta 1144 01:34:55,439 --> 01:34:56,690 Sentimos sua falta também 1145 01:34:58,650 --> 01:35:01,278 Você não tem memória alguma Você não terá isso de mim 1146 01:35:06,617 --> 01:35:07,951 Tudo bem, vá 1147 01:36:04,383 --> 01:36:05,717 Mel? 1148 01:36:14,309 --> 01:36:16,937 Eu posso dizer qualquer coisa Eu tenho a última palavra para você 1149 01:36:17,354 --> 01:36:18,438 diga a ele para ir 1150 01:36:20,983 --> 01:36:22,192 diga 1151 01:36:23,318 --> 01:36:24,528 Me desculpe 1152 01:36:25,821 --> 01:36:27,531 desculpe - Me desculpe - 1153 01:36:27,864 --> 01:36:29,616 Por que você está arrependido? 1154 01:36:29,825 --> 01:36:32,035 Você não deve se arrepender de nada 1155 01:36:32,911 --> 01:36:34,037 nada 1156 01:36:39,084 --> 01:36:40,419 Você é a melhor coisa 1157 01:36:40,419 --> 01:36:42,170 você é minha vida 1158 01:36:43,922 --> 01:36:44,965 Sofia 1159 01:36:46,216 --> 01:36:50,929 Aconteça o que acontecer, você vai superar isso 1160 01:36:52,597 --> 01:36:54,349 Você é o pilar desta família 1161 01:36:54,349 --> 01:36:55,934 você entende 1162 01:36:57,102 --> 01:36:59,730 ...Eu e Riley, apenas 1163 01:37:01,440 --> 01:37:02,691 ah Deus 1164 01:37:04,651 --> 01:37:06,236 Eu não quero perder você 1165 01:37:07,612 --> 01:37:08,905 Eu quero ver Riley crescer 1166 01:37:08,905 --> 01:37:10,991 Eu quero vê-lo ir para a universidade 1167 01:37:11,992 --> 01:37:13,327 Além de casar com ele 1168 01:37:13,327 --> 01:37:14,953 Eu acho que você vê tudo isso 1169 01:37:17,831 --> 01:37:19,124 Tenho certeza que você vê 1170 01:37:20,500 --> 01:37:24,171 São 6 horas 1171 01:37:25,505 --> 01:37:27,507 Voltarei do trabalho em breve 1172 01:37:28,216 --> 01:37:31,678 E minhas mãos e pés Eles vão doer 1173 01:37:33,638 --> 01:37:34,931 eu voltarei para casa 1174 01:37:34,931 --> 01:37:36,850 E você vai estar em casa sente-se 1175 01:37:36,850 --> 01:37:41,229 E seus mísseis Está em toda parte da casa 1176 01:37:42,564 --> 01:37:43,732 Pedaços de papel por toda parte E a cola cai 1177 01:37:43,732 --> 01:37:44,816 sim 1178 01:37:45,734 --> 01:37:48,153 Eu digo a ele a casa Prepare-se para comer 1179 01:37:48,403 --> 01:37:50,405 Ele também diz espere um momento" 1180 01:37:50,405 --> 01:37:51,615 "Estou ocupado 1181 01:37:52,741 --> 01:37:54,618 vou deitar no sofá 1182 01:37:55,660 --> 01:37:57,412 Um pouco de silêncio e paz aproveitar 1183 01:37:57,412 --> 01:37:58,663 só por um minuto 1184 01:37:59,998 --> 01:38:04,002 Vou sentar na sua frente, ok? 1185 01:38:11,051 --> 01:38:12,469 eu te amo 1186 01:38:15,051 --> 01:38:21,469 "Tradutores: Hossein Rezaei e Alireza Noorzadeh" ::. HosseinTL e @ Mr_Lightborn11 Twitter .:: 1187 01:38:22,051 --> 01:38:29,469 Baixe filmes e seriados sem censura, com legendas anexadas e jogue online .:: FilmKio.Com ::.